Das Leben der kleinen Leute und die plattdeutsche Poesie

Eslohe. (SK)
Ein ungewöhnliches Werk bringt das Maschinen- und Heimatmuseum Eslohe in diesen Tagen auf den Weihnachtsbüchermarkt. Es verbindet in seinen unterschiedlichen Anteilen das Leben der kleinen Leute im Sauerland und die plattdeutsche Poesie. An der Heimatgeschichte Interessierte und Liebhaber des Plattdeutschen sollen gleichermaßen angesprochen werden.Aufgesucht werden in sechzehn Buchkapiteln alle Teile des Sauerlandes (HSK, Olpe, Soest, Märkischer Kreis). Im Register kann man schnell erkunden, ob und wo der eigene Ort vertreten ist. Der Titelanfang lautet "Aanewenge". So heißt auf Plattdeutsch der Wendestreifen des Ackerfeldes, der oft ärmeren Leuten überlassen wurde. Im übertragenen Sinn sind damit auch Wendepunkte der Gegenwartskultur gemeint: Soziale und religiöse Traditionen einzelner Landschaften verlieren im Rahmen der globalen Massenmedienkultur mehr und mehr an Bedeutung. Regionale Sprachen sterben aus. Was nicht im Internet steht, hat wenig Chance, zur Kenntnis genommen zu werden. Auf diese Entwicklungen möchte das Buch mit einer "Liebeserklärung an leibhaftige Lebensräume" — nicht nur im Sauerland — antworten.
Autor des Buches ist der Theologe und Publizist Peter Bürger, der seit 1988 plattdeutsche Leutedichtungen für das Esloher Museum sammelt und bereits die Christine-Koch-Werkausgabe initiiert hat. Das Buch hat er dem Andenken seines im letzten Jahr gestorbenen Vaters Bernhard Bürger gewidmet, der zu den Esloher Museumsgründern gehört und als Muttersprache das Plattdeutsche sprach. Prof. Hubertus Halbfas, Vorsitzender des Kreisheimatbundes Olpe, hat ein Geleitwort zur Vielfalt der Sprachen auf unserer Erde und zum drohenden Aussterben des Plattdeutschen beigesteuert. Für die Illustration wurde vor allem das von Rudolf Franzen betreute Fotoarchiv ausgewertet. Der Buchtitel zeigt ein Ölbild des Esloher Künstlers Thomas Jessen.
Das Esloher Museum bietet das 704 Seiten umfassende, fest eingebundene Buch "Aanewenge" für 19,90 Euro an. Bestellungen: Museumsverein, Rudolf Franzen, Tel. 02973/6212, Fax 02973/2104.